Roberto Cavalli Geschäft ROBERTO CAVALLI - VAT IT05274340487 Triboo Digitale s. r.l. Ein sozio unico, Rechtsanwaltskanzleien in Mailand, Viale Sarca 336, Edificio 16, Italien, REA MI 1901658, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Firmenbucheintrag von Mailand Nummer 02912880966 - gemeinsames Kapital Euro 3.000.000,00 vollständig bezahlt - Unternehmen, die der Verwaltung und Koordinierung unterstehen Tätigkeit der Muttergesellschaft Triboo SpA, Rechtsanwaltskanzlei in Mailand, Viale Sarca 336, Edificio 16, Italien, REA MI 1906661 - Mehrwertsteuer-Code und Firmenbucheintrag von Mailand-Nummer 02387250307, geteiltes Kapital Euro 28.740.210,00 vollständig bezahlt DATENSCHUTZERKLÄRUNG HINWEIS - Kunst. 13 Bein. Dekret 1962003 Wenn Sie das Registrierungsverfahren abschließen und die Website-Dienste nutzen möchten, die den Zugang zu den reservierten Bereichen angeboten werden (z. B. Erwerb und die dazugehörigen Tätigkeiten, einschließlich der administrativen und steuerlichen Verpflichtungen, , Füllen Sie bitte die unten stehenden Felder aus und akzeptieren Sie diese Information Anmerkung: Die Übermittlung von Daten nach dem Anmeldeformular und oder der Kauf von Produkten ist nicht zwingend. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass die vorgenannte Verleihung zur Bearbeitung Ihrer Bestellung und zur Erfüllung der Vertragsformalitäten erforderlich ist Englisch: eur-lex. europa. eu/LexUriServ/LexUri...0082: EN: HTML Die gesammelten personenbezogenen Daten werden überwiegend mittels elektronischer Systeme und nur gelegentlich auf papierbasierten Systemen verarbeitet. Die Datenkontroller sind: Roberto Cavalli SpA Mit Sitz in via Mascani 14 - 20122, MIlan, USt.-IdNr. 7641940965 und Handelsregister-Nr. 07641940965 ndash REA MI-1973431, (Roberto Cavalli) und Triboo Digitale S. r.l. Mit Sitz in Viale Sarca, 336 - 20126, Mailand (MI) Italien, Steuernummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Mailand Handelsregister-Nr. 02912880966, Aktienkapital in Höhe von 42.678,00 Euro, die nur für die Verwaltung der Verkäufe und Transaktionen auf dieser Website zuständig ist, z. B. Verwaltung von Produktaufträgen, Verkauf und Lieferung, Rückgabe und Garantieverwaltung sowie alle anderen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten über die Website . Um diese Tätigkeiten für den Verkauf von Produkten über die Website zu betreiben, verarbeitet Triboo Digitale als Co-Data-Controller und gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen Nutzerdaten wie Name und Nachname, Wohnort und Informationen über Kreditkarten (ZB Vor - und Nachname des Karteninhabers, Kartennummer, Gültigkeitsdatum, Sicherheitscode) Bitte beachten Sie auch, dass das Gesetzesdekret 1962003 eine besondere Regelung für die Verarbeitung sensibler Daten aufweist, dh alle personenbezogenen Daten, Rassische und ethnische Herkunft, religiöse, philosophische oder sonstige Überzeugungen, politische Meinungen, Mitgliedschaften mit politischen Parteien, Gewerkschaften, religiösen, philosophischen oder Gewerkschaftsverbänden oder Organisationen, gesundheitlichen Bedingungen und sexueller Orientierung Diese Daten dürfen nur nach schriftlicher Zustimmung von In dieser Hinsicht können einige Käufe im Bereich Wellness amp Gesundheit Informationen über die gesundheitlichen Bedingungen des Käufers enthüllen. Wenn Sie Käufe von solchen Produkten vornehmen, können Sie darum gebeten werden, eine bestimmte Zustimmung zu erteilen, damit wir die Daten bearbeiten und die Vertragsformalitäten abschließen können. Roberto Cavalli kann auch Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um E-Mails zu vermarkten, die ihre Produkte und Dienstleistungen ähnlich wie solche Käufe anbieten, es sei denn, Sie verweigern diese Option, indem Sie Ihr Widerspruchsrecht gemäß den nachstehenden Verfahren ausüben (Art. 130 Abs. 4 Legislativverordnung 1962003) Können Ihre personenbezogenen Daten, soweit eine ausdrückliche Einwilligung erteilt wird, auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden, wie z. B. das Versenden von Werbematerial auf Produkte und Dienstleistungen, die sich von den bereits erworbenen Produkten unterscheiden, von Neuigkeiten, Promotions und auch von Drittanbietern unserer Geschäftspartner Werden Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union nicht in Betracht gezogen, falls dies erforderlich ist, ist der Datenschutzbeauftragte für die Einholung Ihrer spezifischen Zustimmung verantwortlich, dh die Daten, die sich auf Ihre Kreditkarte beziehen und für andere Zwecke als die Überprüfung ausgeschlossen sind Das Vorhandensein solcher Zahlungsmittel, die erhaltene Zahlung und die Verwaltung von Zahlungen weiter zu Anspruch Management und streitige Verfahren. Zu diesem Zweck werden die Daten auch von der Bank bearbeitet, die den Online-Zahlungsdienst zur Verfügung stellt, weiter zu dem Unternehmen, das die Kreditkarte ausgestellt hat, die Sie zur Bestätigung Ihrer Bestellung verwenden. Derzeit ist einer der Hauptdatenverarbeiter für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten Arcese Logistic S. r.l. Die die für die Versendung der Ware erforderlichen Daten verarbeiten und eventuelle Rücksendungen, die Sie vornehmen können, bearbeitet. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst für eine vollständige Liste der Personen, die zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bestimmt sind, oder senden Sie eine E-Mail an folgende Adresse: privacytriboo. it Roberto Cavalli und privacytriboo. it für Triboo Digitale. Zu den Kategorien von Personen, die zur Verarbeitung der Daten für die vorgenannten Zwecke bestimmt sind, gehören Mitarbeiter der Websiteverwaltung, Verwaltung, Kundendienstleistungen, Marketingaktivitäten (soweit Zustimmung erteilt), IT-Systeme und Dritte, die Daten in unserem Namen verarbeiten (z Z. B. Wartung von Informatikdiensten, Kuriere und Träger, Rechtsberater, Unternehmen, die der Verwirklichung zugewiesen sind, und Verwaltung von Werbekampagnen usw.), können sie auch den öffentlichen Stellen offengelegt werden, die dazu berechtigt sind. Gemäss Art. 7 von L. Decree. 1962003 sind Sie berechtigt, die Aktualisierung, Berichtigung oder Integration, Löschung und Anonymisierung der Daten zu erhalten. Sie können auch die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für Marketingzwecke oder für die Zusendung kommerzieller Kommunikation ablehnen, indem Sie sich an Roberto Cavalli unter den oben angegebenen Postanschrift oder per E-Mail an privacytriboo. it wenden. Die gleichen Verfahren können verwendet werden, um die vollständige aktualisierte Liste der Chief Data Processors anzufordern. INFORMATIONSHINWEIS FÜR DIESE INTERESSIERTE IN DER COUTURE-DIENST - UND ANFORDERUNGSINFORMATION MIT DEM KONTAKTFORMULAR PERSÖNLICHEN DATENSCHUTZKODEX NACH ART. 13 DES RECHTSVORSCHRIFTEN NR. 196 vom 30.06.2003 Entsprechend den Anforderungen und Bestimmungen des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003, die Firma Roberto Cavalli S. p.A. mit Sitz in Mailand (20122), auf der Piazza San Babila Nr. 3, in ihrer Eigenschaft als Data Controller, unterrichtet hiermit alle betroffenen Personen über den Umfang und die Zwecke der Verarbeitung der gesammelten personenbezogenen Daten, über die relative Kommunikation und Verbreitung sowie über die Art ihrer Konferenzen. ZWECK DER VERARBEITUNG Die personenbezogenen, identifizierenden Daten (Name, Nachname, E-Mail und sonstige persönliche Daten, die der Betroffene auf dem Formular zur Verfügung gestellt hat) und elektronischen Daten, die von der DS gesammelt und spontan von demselben über den Abschnitt der Unternehmenswebsite, Kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich für den COUTURE SERVICE interessieren, der Gegenstand der Verarbeitung ist, werden vom Data Controller verwendet, um die vom DS weitergeleitete Anfrage korrekt zu bearbeiten und darauf zu antworten. Qualora lrsquointeressato presti idoneo consenso, ich suddetti dati potranno essere trattati per attivitagrave di Marketing e comunicazione kommerziellen anche attraverso telefono, sms, mms, posta cartacea ed elettronica del titolare. Wenn der DS eine besondere Zustimmung erteilt, können die oben genannten Daten für Marketingaktivitäten und kommerzielle Mitteilungen des Data Controllers, auch per Telefon, SMS, MMS, gedruckte und elektronische Post, verarbeitet werden. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels elektronischer und telematischer Systeme durch speziell designierte interne Mitarbeiter. Insbesondere werden die betroffenen Parteien von den Data Controller VIP - und Couture-Service-Managern kontaktiert. Die Daten werden in elektronischen Archiven gespeichert, deren Sicherheitsniveaus die vom Gesetzgeber anerkannten Mindestmaßstäbe erfüllen. KOMMUNIKATION UND VERBREITUNG Die gesammelten Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen weder verbreitet, verkauft oder mit Dritten ausgetauscht werden, es sei denn für Mitteilungen an autorisierte Dritte - die der Vertraulichkeit verpflichtet sind oder die nach Art. 29 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 - (z. B. IT-Supportfirmen) und nur soweit erforderlich, um den in dieser Hinweismitteilung angegebenen Zweck zu erfüllen. Personenbezogene Daten können den zuständigen Behörden entsprechend den geltenden Gesetzen mitgeteilt werden. Mit der fakultativen Zustimmung des Betroffenen können personenbezogene Daten auch an die Unternehmen des Konzerns übermittelt werden, die der Datenverwalter sowohl in Italien als auch im Ausland zu Werbe - und Werbezwecken desselben gehört. Personenbezogene Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die für die Interaktion mit dem Betroffenen erforderlich ist und Informationen austauscht. In Bezug auf die Verarbeitung zu Zwecken, die mit der Übermittlung von Werbe - und Werbemitteilungen in Bezug auf die Dienste der Datenrechner und die Versendung von Informationsnachrichten betreffend ihre Geschäftstätigkeit zusammenhängen, werden die Daten nach den geltenden Gesetzen aufbewahrt und von der Garantin weiter unterstützt Zum Schutz personenbezogener Daten am 3. März, und der Datenschutzbeauftragte widerspricht der Verarbeitung desselben. Der Datengegenstand kann die Verarbeitung für eine oder beide der obigen Kommunikationsaktivitäten unabhängig voneinander ablehnen. RECHTE DER DATENSUCHE Sie sind berechtigt, Ihre Rechte gemäß Art. 7, 8, 9 und 10 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 durch Kontaktaufnahme mit dem Datenverarbeiter. Insbesondere nach Art. 7 sind Sie berechtigt, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob persönliche Daten über Sie bestehen, unabhängig davon, ob sie bereits aufgezeichnet sind oder nicht, und übermitteln Sie diese Daten in verständlicher Form. Der Betroffene hat das Recht, Angaben zu erhalten über: a) Informationen über den Ursprung der persönlichen Daten b) über die Zweck - und Verarbeitungsmethoden c) über die Logik, die für den Fall verwendet wird, dass die Daten mit elektronischen Geräten verarbeitet werden d) Über die personenbezogenen Daten des Kontrol - lers, die Verantwortlichen und die benannten Vertreter gemäß Art. 5 Abs. 2 e) die Themen oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die diese Daten in ihrer Eigenschaft kennen Als Designated Representatives für das Land oder die Verantwortlichen der Verarbeitung. Der Betroffene hat das Recht, a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, soweit interessiert, die Integration der Daten zu erlangen, b) Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von rechtswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich solcher Daten, deren Zurückbehaltung für die Zwecke unnötig ist Sie wurden erhoben oder nachträglich verarbeitet c) die Bescheinigung, dass die Vorgänge gemäß Buchstaben a) und b), soweit sie auch mit ihrem Inhalt zusammenhängen, den Stellen, an die die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, mitgeteilt wurden, es sei denn, So erweist sich diese Forderung als unmöglich oder mit einem offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand gegenüber dem zu schützenden Recht. Der Betroffene ist berechtigt, a) Verarbeitung personenbezogener Daten aus rechtmäßigen Gründen zu widersprechen, obwohl sie für den Zweck der Sammlung von Bedeutung sind, b) für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die ihn betreffen, wo er durchgeführt wird Den Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder aber für die Durchführung von Markt - oder kommerziellen Kommunikationserhebungen. DATA CONTROLLER, CHIEF DATA PROCESSOR und PRIVACY COMMUNICATIONS Die Übertragung von Daten ist optional, jedoch fehlt die Zustimmung zur Bereitstellung der gleichen Informationen macht es unmöglich für die Daten-Controller, die eingereichten Anträge zu verarbeiten. Die Weitergabe von personenbezogenen Daten für Marketingzwecke und Kommunikation mit Dritten für die oben genannten Marketingzwecke ist fakultativ und wird die Bearbeitung des Hauptantrags nicht beeinträchtigen. Gemäss Art. 23 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 und die ordnungsgemäße Bearbeitung des über die Kontaktseite der Unternehmenswebseite übermittelten Antrags ist die Zustimmung zur Verarbeitung der oben genannten Daten erforderlich, da sie außerhalb der vorherigen vertraglichen Vereinbarungen erhoben werden. 23 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 ist die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die im Abschnitt "Zweck der Verarbeitung" dargestellten Marketingzwecke erforderlich. Bitte beachten Sie, gemäß der Best.-Nr. 330 vom 4. Juli 2013, die von der Garantin für den Schutz personenbezogener Daten erteilt wurde, dass die für automatisierte Verfahren erteilte Zustimmung sich auch auf traditionelle Verfahren erstreckt. Unbeschadet der Rechte, die bereits in der vorliegenden Datenschutzerklärung im Abschnitt "Rechte des Datenbetreffs" dargestellt sind. Gemäss Art. 23 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 ist für die Übermittlung der Daten an Dritte zu Marketingzwecken gemäß der letzteren eine Einwilligung erforderlich. Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung als freiwillig erachtet wird, wenn Sie die Einwilligungserklärung ankreuzen. INFORMATIONEN BEKANNTGABE FÜR DIESE ANFORDERUNGEN MIT DER KONTAKTFORMEL DATENSCHUTZERKLÄRUNG UNTER ART. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 In Übereinstimmung mit den Anforderungen und Bestimmungen des Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003, die Firma Roberto Cavalli S. p.A. mit Sitz in Mailand (20122), auf der Piazza San Babila Nr. 3, in ihrer Eigenschaft als Data Controller, unterrichtet hiermit alle betroffenen Personen über den Umfang und die Zwecke der Verarbeitung der gesammelten personenbezogenen Daten, über die relative Kommunikation und Verbreitung sowie über die Art ihrer Konferenzen. Die personenbezogenen Daten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer etc.) sowie die elektronischen Daten, die von den Betroffenen gesammelt und spontan über den Bereich der Firmenwebsite kontaktiert werden, Um die von dem DS weitergeleitete Anforderung korrekt zu verarbeiten und ggf. darauf zu antworten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels elektronischer und telematischer Systeme durch speziell designierte interne Mitarbeiter. Die Daten werden in elektronischen Archiven gespeichert, deren Sicherheitsniveaus die vom Gesetzgeber anerkannten Mindestmaßstäbe erfüllen. Die gesammelten Daten werden ohne die ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen nicht verbreitet, verkauft oder mit Dritten ausgetauscht, mit Ausnahme von Mitteilungen an autorisierte Dritte, die zu dieser Vertraulichkeit verpflichtet sind oder als Chief Data Processors gemäß Art. 29 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 - (z. B. IT-Supportfirmen) und nur soweit erforderlich, um den in dieser Hinweismitteilung angegebenen Zweck zu erfüllen. Personenbezogene Daten können den zuständigen Behörden entsprechend den geltenden Gesetzen mitgeteilt werden. Personenbezogene Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die für die Interaktion mit dem Betroffenen erforderlich ist und Informationen austauscht. Sie sind berechtigt, Ihre Rechte nach Art. 7, 8, 9 und 10 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 durch Kontaktaufnahme mit dem Datenverarbeiter. Insbesondere nach Art. 7 sind Sie berechtigt, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob persönliche Daten über Sie bestehen, unabhängig davon, ob sie bereits aufgezeichnet sind oder nicht, und übermitteln Sie diese Daten in verständlicher Form. Der Betroffene hat das Recht, Angaben zu erhalten über: a) Informationen über den Ursprung der persönlichen Daten b) über die Zweck - und Verarbeitungsmethoden c) über die Logik, die für den Fall verwendet wird, dass die Daten mit elektronischen Geräten verarbeitet werden d) Über die personenbezogenen Daten des Kontrol - lers, die Verantwortlichen und die benannten Vertreter gemäß Art. 5 Abs. 2 e) die Themen oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die diese Daten in ihrer Eigenschaft kennen Als Designated Representatives für das Land oder die Verantwortlichen der Verarbeitung. Der Betroffene hat das Recht, a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, soweit interessiert, die Integration der Daten zu erlangen, b) Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von rechtswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich solcher Daten, deren Zurückbehaltung für die Zwecke unnötig ist Sie wurden erhoben oder nachträglich verarbeitet c) die Bescheinigung, dass die Vorgänge gemäß Buchstaben a) und b), soweit sie auch mit ihrem Inhalt zusammenhängen, den Stellen, an die die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, mitgeteilt wurden, es sei denn, So erweist sich diese Forderung als unmöglich oder mit einem offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand gegenüber dem zu schützenden Recht. Der Betroffene ist berechtigt, a) Verarbeitung personenbezogener Daten aus rechtmäßigen Gründen zu widersprechen, obwohl sie für den Zweck der Sammlung von Bedeutung sind, b) für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die ihn betreffen, wo er durchgeführt wird Den Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder aber für die Durchführung von Markt - oder kommerziellen Kommunikationserhebungen. DATA CONTROLLER, CHIEF DATA PROCESSOR UND DATENSCHUTZKOMMUNIKATION Der Data Controller ist Roberto Cavalli S. p.A. mit Sitz in (20122) Milano (MI), auf der Piazza San Babila Nr. 3. Gemäss Art. 29 des Gesetzesdekrets 1962003 hat der Data Controller Triboo Digitale S. r.l. Mit Sitz in Viale Sarca, 336 - 20126, Mailand (MI) Italien, als Chief Data Processor verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten für Zwecke im Zusammenhang mit der Verwaltung der Verkäufe und Transaktionen auf den Webseiten robertocavalli und robertocavalli. it Die Verwaltung von Produktaufträgen, Verkäufen und Lieferungen, Retouren und Gewährleistungsmanagement sowie alle anderen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten über die Websites, zusätzlich zu den Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung, ordentlichen und außerordentlichen Verwaltung und Wartung der Websites sich. Eine aktualisierte Liste der Chief Data Processors, die vom Data Controller gemäß Art. 29 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003, ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich. Für alle Mitteilungen nach Art. 7 ff. Des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung, wenden Sie sich bitte an den Data Controller bei privacyrobertocavalli. Die Übermittlung von Daten ist optional, jedoch fehlt die Zustimmung zur Bereitstellung der gleichen Informationen wird es unmöglich für die Daten-Controller, die eingereichten Anträge zu verarbeiten. Gemäss Art. 23 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 sowie die ordnungsgemäße Bearbeitung der über die Kontaktseite der Unternehmenswebseite übermittelten Anfrage ist die Zustimmung zur Verarbeitung der oben genannten Daten erforderlich, da sie außerhalb der vorherigen vertraglichen Vereinbarungen erhoben werden. Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung freiwillig als erteilt gilt Zutreffendes ankreuzen. Zustimmung zur Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten: Beim Lesen der Information unter Art. 23 des Gesetzesdekrets Nr. 19603 erteile ich hiermit die Einwilligung für die von mir zur Verarbeitung meiner Anfrage verliehenen Daten und erhalte eine Antwort vom gleichen Datenverwalter Roberto Cavalli S. p.A. INFORMATIONSHINWEIS FÜR DIE BENUTZERWEBSITE ANMELDUNG Datenschutzerklärung UNTER ART. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 Gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung, die Firma Roberto Cavalli S. p.A. mit Sitz in Mailand (20122), auf der Piazza San Babila Nr. 3, in seiner Eigenschaft als Data Controller, informiert hiermit alle Benutzer, die eine Registrierung auf den Webseiten robertocavalli und robertocavalli. it in ihrer Eigenschaft als Data Subjects über den Umfang und Zweck der Verarbeitung der gesammelten persönlichen Daten, die relative Kommunikation und Verbreitung, Und die Art ihrer Konferenzen. ZWECK DER VERARBEITUNG 1) Registrierung: die personenbezogenen Daten und insbesondere die auf dem Registrierungsformular (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.) angegebenen Daten, die sich auf den Betroffenen beziehen und freiwillig während der Registrierung zur Verfügung gestellt werden Auf dem Roberto Cavalli SpA-Gelände, werden auf Antrag des Betreibers verarbeitet, ein persönliches Konto zu erstellen und die vom Data Controller zur Verfügung gestellten Dienste über die Website zu nutzen und auf das Online-Portal zuzugreifen. Es ist zu beachten, dass diese Daten auch für Zwecke verwendet werden können, die als ldquosoft spamrdquo bezeichnet werden. 2) Zugang zu den Diensten über das Portal. Werden die erhobenen personenbezogenen Daten einschließlich der rechnerbezogenen Daten (zB der IP-Adresse) verarbeitet, um den Zugriff auf die vom Data Controller über die Firmenwebseite zur Verfügung gestellten und nur registrierten Nutzern zu ermöglichen Zahlungen wie in vollem Umfang in der Online-Plattform AGBs über den folgenden Link. 3) Absendung von Werbematerial, Direktmarketing, Statistik und Marktforschung: Mit der Erteilung der Einwilligung werden personenbezogene Daten wie E-Mail-Adresse und Telefonnummer verarbeitet, um Informationsnachrichten sowie Werbe - und Werbemitteilungen zu den von uns zur Verfügung gestellten Aktivitäten und Dienstleistungen zu senden (Wie z. B. E-Mail - und SMS-Nachrichten) und auch traditionelle Methoden (wie Telefonkontakt mit oder ohne und Bediener) in voller Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Fairness und der Rechtmäßigkeit sowie der in den geltenden Gesetzen vorgesehenen Bestimmungen . Die Verarbeitung erfolgt in jedem Fall nach dem Grundsatz der Billigkeit und der Rechtmäßigkeit sowie nach den geltenden Rechtsvorschriften. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden an den von Dritten verwalteten Datencontroller-Server oder Server gesendet (für den Zweck als Chief Data Processors gemäß Art. 29 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung). Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels elektronischer und telematischer Systeme durch speziell designierte Beauftragte und oder Datenverarbeiter innerhalb und außerhalb des Unternehmens. Die Daten werden in elektronischen Archiven gespeichert, deren Sicherheitsniveaus die vom Gesetzgeber anerkannten Mindestmaßstäbe erfüllen. Insbesondere zum Zweck der Übermittlung von Werbemitteln, Direktmarketing, Statistiken und Marktforschung sowie kommerziellen und werblichen Mitteilungen über die vom Data Controller zur Verfügung gestellten Tätigkeiten und Dienstleistungen (siehe auch Art. 130m Abs. 1 und 2 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung) durch: - automatisierte Kontaktmethoden unter Verwendung automatisierter Anruf - oder Anrufkommunikationsmittel ohne Eingriff der Bediener-, E-Mail-, Telefax-, MMS - oder SMS-Nachrichten Die dort genannten Zwecke - traditionelle Methoden (wie z. B. das Versenden von Hardcopies und von einem Bediener gesteuerte Anrufe). Keine erhobenen personenbezogenen Daten werden ohne die ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen verbreitet, verkauft, ausgetauscht oder an Dritte weitergegeben. Verbreitung an Dritte, mit Ausnahme des Data Controllers, der Chief Data Processors, innerhalb und auch außerhalb der Unternehmensstruktur und der designierten Beamten, die der relativen Verarbeitung und Ernennung unter Kunst zuzuordnen sind. 29 und 30 des Gesetzesdekrets Nr. Nr. 1962003 in der geänderten Fassung ist, soweit erforderlich, erforderlich, um den oben beschriebenen Umfang und die oben genannten Zwecke zu erfüllen: Einzelpersonen und Drittunternehmen, die technische und IT-Unterstützung anbieten, Marketingunternehmen, die sich verpflichten, die dargestellten Bereiche und Zwecke korrekt und transparent zu verfolgen . Die Verarbeitung durch Dritte erfolgt in jedem Fall nur nach dem Grundsatz der Fairness und Rechtmäßigkeit und der geltenden Gesetze. Die Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die für die Verarbeitung des Zweckes des von den Daten erstellten Kontos erforderlich ist. Der Zugriff auf die Dienste, die der Datenverwalter über die Unternehmenswebsite erbringt, ist zugänglich. In jedem Fall sind die Daten solange aufzubewahren, bis der Betroffene die Streichung des Kontos verlangt oder bis er vom Data Controller unter den Portalbestimmungen geschlossen wird. Hinsichtlich der Verarbeitung zu Zwecken, die mit der Übermittlung von Werbe - und Werbemitteilungen im Zusammenhang mit den Diensten der Datenrechner und dem Versenden von Informationsnachrichten im Zusammenhang mit ihrer Geschäftstätigkeit zusammenhängen, werden die Daten für den Zeitraum von höchstens zwei Jahren ab dem ersten Kontakt beibehalten, Gegen die Verarbeitung desselben. Der Betroffene kann die Verarbeitung für die einen oder die anderen Sendeverfahren (traditionell oder automatisch) ablehnen, insbesondere für Telefonnummern, die in den Telefonbüchern enthalten sind, und der Widerspruch einer solchen Verarbeitung kann unter Bezugnahme auf das öffentliche Einstellungsregister erfolgen E-Mail-Adressen, Widerspruch kann durch Stornierung über einen bestimmten Link erfolgen. In jedem Fall kann die Stornierung per E-Mail an die folgende Adresse privacyrobertocavalli angefordert werden. RECHTE DES DATENBETRAGS Der Betroffene ist berechtigt, seine Rechte nach Art. 7, 8, 9 und 10 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung durch Kontaktaufnahme mit dem Datenverarbeiter. Insbesondere nach Art. 7 sind Sie berechtigt, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob persönliche Daten über Sie bestehen, unabhängig davon, ob sie bereits aufgezeichnet sind oder nicht, und übermitteln Sie diese Daten in verständlicher Form. Der Betroffene hat das Recht, Anhaltspunkte zu erhalten: a) über die Herkunft der personenbezogenen Daten b) über die Zweck - und Verarbeitungsmethoden c) über die Logik, die für den Fall verwendet wird, dass die Daten mit elektronischen Geräten verarbeitet werden d) über die personenbezogenen Daten Des Datenverwalters, der Chief Data Processors und des designierten Vertreters gemäß Art. 5 Abs. 2 e) die Themen oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die diese Daten in ihrer Eigenschaft als benannte Vertreter kennen Für das Land, Chief Data Processors oder bestimmte Beamte. Der Betroffene hat das Recht, a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, soweit interessiert, die Integration der Daten zu erlangen, b) Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von rechtswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich solcher Daten, deren Zurückbehaltung für die Zwecke unnötig ist Sie wurden erhoben oder nachträglich verarbeitet c) die Bescheinigung, dass die Vorgänge gemäß Buchstaben a) und b), soweit sie auch mit ihrem Inhalt zusammenhängen, den Stellen, an die die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, mitgeteilt wurden, es sei denn, So erweist sich diese Forderung als unmöglich oder mit einem offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand gegenüber dem zu schützenden Recht. Der Betroffene ist berechtigt, a) Verarbeitung personenbezogener Daten aus rechtmäßigen Gründen zu widersprechen, obwohl sie für den Zweck der Sammlung von Bedeutung sind, b) für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die ihn betreffen, wo er durchgeführt wird Den Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder aber für die Durchführung von Markt - oder kommerziellen Kommunikationserhebungen. DATA CONTROLLER, CHIEF DATA PROCESSOR UND DATENSCHUTZKOMMUNIKATION Der Data Controller ist Roberto Cavalli S. p.A. mit Sitz in (20122) Milano (MI), auf der Piazza San Babila Nr. 3. Gemäss Art. 29 des Gesetzesdekrets 1962003 hat der Data Controller Triboo Digitale S. r.l. Mit Sitz in Viale Sarca, 336 - 20126, Mailand (MI) Italien, als Chief Data Processor verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten für Zwecke im Zusammenhang mit der Verwaltung der Verkäufe und Transaktionen auf der Website robertocavalli und robertocavalli. it Die Verwaltung von Produktaufträgen, Verkäufen und Lieferungen, Retouren und Gewährleistungsmanagement sowie alle anderen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten über die Websites, zusätzlich zu den Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung, ordentlichen und außerordentlichen Verwaltung und Wartung der Websites sich. Eine aktualisierte Liste der Chief Data Processors, die vom Data Controller gemäß Art. 29 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003, ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich. Für alle Mitteilungen nach Art. 7 ff. Des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung, wenden Sie sich bitte an den Data Controller bei privacyrobertocavalli. Die Übertragung von Daten ist optional, aber wesentlich, da die Verweigerung dieser Konferenzen es unmöglich macht, dass der Datenverwalter das persönliche Konto erstellt, das erforderlich ist, um die von ihm über die Firmenwebsite erbrachten Dienste zu erbringen und den registrierten Nutzern vorbehalten zu sein. Was die Übertragung von Daten für Marketingzwecke betrifft, so ist dies fakultativ, und die Ablehnung einer solchen Übertragung wird die Hauptverarbeitungsvorgänge nicht beeinträchtigen oder beeinträchtigen, obwohl es für den Datenprozessor unmöglich ist, die Nebenoperationen durchzuführen. Unter Art. 23 und 24 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung ist die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten, um ein persönliches Konto zu schaffen, um die von dem Datenkontroller über die Firmenwebseite, die für registrierte Benutzer reserviert ist, zur Verfügung gestellten Dienste zu nutzen, nicht erforderlich, da dieselben erhoben werden, Aus dem Vertrag, den der Betroffene eingegangen ist. Unter Art. 23 und 24 des Gesetzesdekrets Nr. 1962003 in der geänderten Fassung ist die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die Übermittlung von Werbe - und Werbemitteilungen über die vom Data Controller zur Verfügung gestellten Dienste und die Zusendung von Informationsmitteilungen über die Tätigkeiten desselben erforderlich. Im Rahmen der Richtlinien über Werbe - und Antispam-Aktivitäten weist die Garantin für den Schutz personenbezogener Daten eindeutig darauf hin, dass für das, was als ldquosoft spamrdquo bezeichnet wird, keine Zustimmung erforderlich ist. Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung als freiwillig erachtet wird, wenn Sie die Einwilligungserklärung ankreuzen. ROBERTO CAVALLI - Mehrwertsteuer IT05274340487 Triboo Digitale s. r.l. Ein sozio unico, Rechtsanwaltskanzleien in Mailand, Viale Sarca 336, Edificio 16, Italien, REA MI 1901658, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Firmenbucheintrag von Mailand Nummer 02912880966 - gemeinsames Kapital Euro 3.000.000,00 vollständig bezahlt - Unternehmen, die der Verwaltung und Koordinierung unterstehen Tätigkeit der Muttergesellschaft Triboo SpA, Rechtsanwaltskanzlei in Mailand, Viale Sarca 336, Edificio 16, Italien, REA MI 1906661 - Mehrwertsteuer-Code und Firmenbucheintrag von Mailand-Nummer 02387250307, geteiltes Kapital Euro 28.740.210,00 vollständig bezahlt DATENSCHUTZERKLÄRUNG HINWEIS - Kunst. 13 Bein. Dekret 1962003 Wenn Sie das Registrierungsverfahren abschließen und die Website-Dienste nutzen möchten, die den Zugang zu den reservierten Bereichen angeboten werden (z. B. Erwerb und damit zusammenhängende Tätigkeiten im Zusammenhang mit administrativen und steuerlichen Pflichten, Senden von Newslettern, , Füllen Sie bitte die unten stehenden Felder aus und akzeptieren Sie diese Information Anmerkung: Die Übermittlung von Daten nach dem Anmeldeformular und oder der Kauf von Produkten ist nicht zwingend. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass die vorgenannte Verleihung zur Bearbeitung Ihrer Bestellung und zur Erfüllung der Vertragsformalitäten erforderlich ist . Your refusal may make it impossible for us to complete the product purchase procedure andor provide the requested services. All collected personal data shall be processed mainly using electronic systems and, only very occasionally, paper based systems. The Data Controllers are: Roberto Cavalli SpA with registered office in via Mascani 14 - 20122, MIlan, Tax Code and VAT no. 7641940965, and Business Register no. 07641940965 ndash REA MI-1973431, (Roberto Cavalli) and Triboo Digitale S. r.l. with registered office in Viale Sarca, 336 - 20126, Milan (MI) Italy, tax code, VAT number and Milan Business Register no. 02912880966, Share capital euro 42,678.00, which is only responsible for managing the sales and transactions on then website, for instance, management of product orders, sales and deliveries, return and warranty management and all other activities related to the sales of products via the website. To conduct such activities functional to the sale of products via the website, Triboo Digitale processes, in its capacity as co-Data Controller, and in accordance with the applicable privacy code, user data such as name and surname, residence and information on credit cards used by users (such as first and last name of the card holder, card number, expiration date, security code. Please also be informed that Legislative Decree 1962003 has a particular regime for the processing of sensitive data, i. e. all personal data that reveals the racial and ethnical origin, religious, philosophical or other beliefs, political opinions, memberships with political parties, trade unions, religious, philosophical or trade union associations or organizations, health conditions and sexual orientation This data may only be processed after receiving the written consent of the Data Subject. In this regard, some purchases made in the Wellness amp Health section may reveal information on the health conditions of the purchaser. In light of the above, if you make any purchases of such products, you may be requested to grant specific consent to allow us to process the data and complete the contract formalities. Roberto Cavalli may also use your personal data to send emails advertising its products and services, similar to those purchases, unless you refuse this option by exercising your right of opposition as per the procedures below (art. 130 paragraph 4 Legislative Decree 1962003. Moreover, where express consent is granted, your personal data may also be processed for marketing purposes such as the mailing of promotional material on products and services different to those already purchased, news, promotions, and also third-party communications from our commercial partners. Transfer of your personal data outside the European Union is not contemplated. Should the same become necessary, the Data Controller shall be accountable for requesting your specific consent. This does not include the data relating to your Credit card, which is excluded for any purposes other than checking the existence of such payment means, the payment received and the management of payments further to claim management and contentious procedures. To this purpose, the data will also be processed by the Bank that provides the online payment service, further to the entity that issued the credit card you use to confirm your order. At present, one of the Chief Data Processors designated to the processing of your personal data is Arcese Logistic S. r.l. who will process the data required to ship the merchandise and manage any returns you may make. Please contact the Customer Care service for a complete list of those designated to processing your Personal Data or send an e-mail to the following address privacytriboo. it for Roberto Cavalli and privacytriboo. it for Triboo Digitale. The categories of those designated to processing the data for the aforementioned purposes, include staff assigned to website management, administration, customer care services, marketing activities (where consent is granted), IT systems and third parties who process data on our behalf (such as, for instance, IT service maintenance, couriers and carriers, legal advisers, enterprises assigned to the realisation andor management of promotional campaigns, etc.) they can also be disclosed to the public entities authorised to receive the same. Pursuant to art. 7 of L. Decree. 1962003, you are entitled to obtain the updating, rectification or integration, erasure and anonymisation of the data. You can also oppose the processing of your personal data for marketing purposes or for sending commercial communications, by contacting Roberto Cavalli at the above indicated mailing addresses or by sending an email to privacytriboo. it. The same procedures can be used to request the complete updated list of the Chief Data Processors. INFORMATION NOTICE FOR THOSE INTERESTED IN THE COUTURE SERVICE AND REQUEST INFORMATION USING THE CONTACT FORM PERSONAL DATA PROTECTION CODE UNDER ART. 13 OF LEGISLATIVE DECREE NO. 196 OF 30.06.2003 In accordance with the requirements and provisions of art. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, the company Roberto Cavalli S. p.A. with registered office in (20122) Milan, in Piazza San Babila no. 3, in its capacity of Data Controller, hereby informs all Data Subjects on the scope and purposes of the processing of the collected personal data, the relative communication and dissemination, and the nature of their conferral. PURPOSE OF THE PROCESSING The personal, identifying data (name, surname, email and any other personal information provided by the Data Subject on the form) and electronic data collected from the DS and provided spontaneously by the same via the section of the corporate website called contact us if you are interested in the COUTURE SERVICE, subject of the processing, are used by the Data Controller to correctly process the request forwarded by the DS and reply to the same. Qualora lrsquointeressato presti idoneo consenso, i suddetti dati potranno essere trattati per attivitagrave di marketing e comunicazione commerciale anche attraverso telefono, sms, mms, posta cartacea ed elettronica del titolare. If the DS grants specific consent, the above-mentioned data may be processed for marketing activities and commercial communications of the Data Controller, also by telephone, sms, mms, printed and electronic mail. Personal data is processed using electronic and telematic systems by specifically designated internal employees. In particular, the interested parties will be contacted by the Data Controllers VIP and Couture service managers. Data is stored in electronic archives whose security levels comply with the minimum measures endorsed by the legislature in force. COMMUNICATION AND DISSEMINATION The collected data will not be disseminated, sold or exchanged with third-parties without the express consent of the Data Subject, except for any communications to authorised third parties - committed to such confidentiality or appointed as Chief Data Processors under art. 29 of Legislative Decree no. 1962003 - (e. g. IT support firms) and only where necessary to fulfil the purpose indicated in this Information Notice. Personal data may be communicated to competent authorities as required by the laws in force. With the optional consent of the Data Subject, personal data may also be communicated to the companies in the Group that the Data Controller belongs to, both in Italy and abroad, for promotional and advertising purposes of the same. Personal data is retained for the time required to interact with the Data Subject and exchange information. As regards the processing for purposes related to the sending of commercial and promotional communications on the Data Controllers services and the sending of information messages regarding its business activities, the data will be retained as foreseen by the laws in force, and further endorsed by the Guarantor for the protection of personal data on 3 March, and unless the Data Subject opposes the processing of the same. The Data Subject can oppose the processing for one or both of the above communication activities independently. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT You are entitled to execute your rights as illustrated in Arts. 7, 8, 9 and 10 of Legislative Decree no. 196 of June 30, 2003 by contacting the Data Processer. In particular, according to art. 7 you are entitled to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you exists, regardless of their being already recorded, and communication of such data in an intelligible form. The Data Subject has the right to obtain indications on: a) to receive information on the origin of the personal data b) on the purpose and processing methods c) on the logic used in the case where the data is processed using electronic equipment d) on the personal data of the Controller, the persons in charge and the designated representatives pursuant to Art, 5 paragraph 2 e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of such data in their capacity as Designated Representatives for the Country or Persons in Charge of Processing. The Data Subject has the right to obtain: a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data b) erasure, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected. The Data Subject is entitled to oppose, totally or partially: a) processing of personal data, for legitimate reasons, despite them being relevant to the purpose of the collection b) to the processing of personal data concerning himher, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys. DATA CONTROLLER, CHIEF DATA PROCESSOR AND PRIVACY COMMUNICATIONS The conferral of data is optional however lack of consent to provide the same information will make it impossible for the Data Controller to process the requests submitted. Conferral of personal data for marketing purposes and communications to third-parties for the above indicated marketing purposes, is optional and will not compromise the processing of the main request. Pursuant to art. 23 of Legislative Decree no. 1962003 and the correct processing of the request submitted via the Contact Us section of the corporate website, consent to the processing of the above data is necessary as the same are collected outside of any previous contractual agreements Pursuant to art. 23 of Legislative Decree no. 1962003, the consent to the processing of personal data is necessary for the marketing purposes illustrated in the Purpose of the Processing section. Please note, in accordance with Provision no. 330 of 4 July 2013 issued by the Guarantor for the Protection of Personal Data, that the consent granted for automated procedures also extends to traditional procedures. Without prejudice to the rights already illustrated in the Rights of the Data Subject paragraph in this Information Notice. Pursuant to art. 23 of Legislative Decree no. 1962003 consent is required for the communication of the data to third parties for marketing purposes pursuant to the latter. Please note that your consent is deemed freely granted when you tick the I grant my consent box. INFORMATION NOTICE FOR THOSE REQUESTING INFORMATION USING THE CONTACT FORM Personal Data Protection Code UNDER ART. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30.06.2003 In accordance with the requirements and provisions of art. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, the company Roberto Cavalli S. p.A. with registered office in (20122) Milan, in Piazza San Babila no. 3, in its capacity of Data Controller, hereby informs all Data Subjects on the scope and purposes of the processing of the collected personal data, the relative communication and dissemination, and the nature of their conferral. The personal, identifying data (name, surname, email and telephone number etc.) and electronic data collected from the Data Subjects and provided spontaneously by the same via the section of the corporate website called contact usrdquo, subject of the processing, are used by the Data Controller to correctly process the request forwarded by the DS and, where necessary, reply to the same. Personal data is processed using electronic and telematic systems by specifically designated internal employees. Data is stored in electronic archives whose security levels comply with the minimum measures endorsed by the legislature in force. The collected data will not be disseminated, sold or exchanged with third-parties without the express consent of the Data Subject, except for any communications to authorised third parties - committed to such confidentiality or appointed as Chief Data Processors under art. 29 of Legislative Decree no. 1962003 - (e. g. IT support firms) and only where necessary to fulfil the purpose indicated in this Information Notice. Personal data may be communicated to competent authorities as required by the laws in force. Personal data is retained for the time required to interact with the Data Subject and exchange information. You are entitled to execute your rights as illustrated in Arts. 7, 8, 9 and 10 of Legislative Decree no. 196 of June 30, 2003 by contacting the Data Processer. In particular, according to art. 7 you are entitled to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you exists, regardless of their being already recorded, and communication of such data in an intelligible form. The Data Subject has the right to obtain indications on: a) to receive information on the origin of the personal data b) on the purpose and processing methods c) on the logic used in the case where the data is processed using electronic equipment d) on the personal data of the Controller, the persons in charge and the designated representatives pursuant to Art, 5 paragraph 2 e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of such data in their capacity as Designated Representatives for the Country or Persons in Charge of Processing. The Data Subject has the right to obtain: a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data b) erasure, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected. The Data Subject is entitled to oppose, totally or partially: a) processing of personal data, for legitimate reasons, despite them being relevant to the purpose of the collection b) to the processing of personal data concerning himher, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys. DATA CONTROLLER, CHIEF DATA PROCESSOR AND PRIVACY COMMUNICATIONS The Data Controller is Roberto Cavalli S. p.A. with registered office in (20122) Milano (MI), in Piazza San Babila no. 3. Pursuant to art. 29 of Legislative Decree 1962003 the Data Controller has appointed Triboo Digitale S. r.l. with registered office in Viale Sarca, 336 - 20126, Milan (MI) Italy, as the Chief Data Processor in charge of the processing of personal data for purposes related to the managing the sales and transactions on the websites robertocavalli and robertocavalli. it, for instance, the management of product orders, sales and deliveries, returns and warranty management and all other activities related to the sales of products via the Sites, in addition to the activities related to the creation, ordinary and extraordinary management, and maintenance of the Sites themselves. An updated list of the Chief Data Processors, appointed by the Data Controller under art. 29 of Legislative Decree no. 1962003, is available at the registered office of the latter. For all communication under art. 7 et seq. of Legislative Decree no. 1962003 as amended, please contact the Data Controller at privacyrobertocavalli . The conferral of data is optional however lack of consent to provide the same information will make it impossible for the Data Controller to process the requests submitted. Pursuant to art. 23 of Legislative Decree no. 1962003 and the correct processing of the request submitted via the Contact Us section of the corporate website, consent to the processing of the above data is necessary as the same are collected outside of any previous contractual agreements Please note that your consent is deemed freely granted when you tick the I grant my consent box. Consent for the processing of my personal data: On reading the information notice under art. 23 of Legislative Decree no. 19603, I hereby grant my consent for the data I have conferred to be used to process my request and receive a response from the same Data Controller Roberto Cavalli S. p.A. INFORMATION NOTICE FOR USER WEBSITE REGISTRATION Personal Data Protection Code UNDER ART. 13 of Legislative Decree no. 196 of 30.06.2003 Under the provisions of art. 13 of Legislative Decree no. 1962003 as amended, the company Roberto Cavalli S. p.A. with registered office in (20122) Milan, in Piazza San Babila no. 3, in its capacity as Data Controller, hereby informs all users requesting registration on the robertocavalli and robertocavalli. it websites, in their capacity as Data Subjects on the scope and purposes of the processing of the collected personal data, the relative communication and dissemination, and the nature of their conferral. PURPOSE OF THE PROCESSING 1) Registration: the personal data and, more specifically, the data indicated on the registration form (name, surname, email address, telephone number, etc.) related to the Data Subject and provided voluntarily by the same during registration on the Roberto Cavalli S. p.A site, are processed pursuant to the request of the Data Subject to create a personal account and exploit the services provided by the Data Controller via the site and access the online portal. It should be noted that such data may also be used for purposes referred to as ldquosoft spamrdquo. 2) Access to services via the portal . the personal data acquired, including the computer related data (e. g. the IP address), are processed to allow access to the services provided by the Data Controller via the corporate website and reserved to registered users only i. e. by way of example only, online shopping and payments as illustrated in full in the online platform Terms and Conditions available via the following link. 3) Sending of advertising materials, direct marketing, statistics and market research: when consent is granted, personal data, such as email address and telephone number, are also processed to send information messages and commercial and promotional communications on the activities and services provided by the Data Controller, via automated mechanisms (such as email and text messages) and also traditional methods (such as telephone contact with or without and operator), in full compliance with the principles of fairness and lawfulness and any provisions foreseen by the laws in force. In any case, processing shall take place in accordance with the principle of fairness and lawfulness and the provisions of the laws in force. The processed personal data is sent to the Data Controllers server or servers managed by third parties (appointed for the purpose as Chief Data Processors under art. 29 of Legislative Decree no. 1962003 as amended). Personal data is processed using electronic and telematic systems by specifically designated officers andor chief data processors inside and outside the company. Data is stored in electronic archives whose security levels comply with the minimum measures endorsed by the legislature in force. In particular, for the purpose of sending advertising materials, direct marketing, statistics and market research, commercial and promotional communications on the activities and services provided by the Data Controller the same shall take place (again according to the provision of art. 130m par. 1 and 2 of Legislative Decree no. 1962003 as amended) by means of: - automated contact methods, using automated calling or call communication means without the intervention of an operator, email, facsimile, MMS - or SMS-type messages or other means for the purposes referred to therein - traditional methods (such as mailing of hard copies andor operator controlled calls). No Personal data collected will be disseminated, sold, exchanged or communicated to third-parties other than the Data Controller without the express consent of the Data Subject. Dissemination to third-parties, other than the Data Controller, the Chief Data Processors, inside and also outside the corporate structure, and the Designated Officers assigned to the relative processing and appoint under arts. 29 and 30 of Legislative Decree no. 1962003 as amended, is foreseen, where necessary to fulfil the above illustrated scope and purposes, to: individuals and third-party enterprises providing technical and IT support, marketing companies, who undertake to pursue the illustrated scopes and purposes in a correct and transparent manner. In any case, processing by third-parties shall only take place in accordance with the principle of fairness and lawfulness and the provisions of the laws in force. Data shall be retained for the time required to process the purpose of the account created by the Data Subject to access the services provided by the Data Controller via the corporate website. In any case, the data shall be retained until the Data Subject requests the cancellation of the account, or until the same is closed by the Data Controller under the portal terms and conditions. As regards the processing for purposes related to the sending of commercial and promotional communications on the Data Controllers services and the sending of information messages regarding its business activities, the data will be retained for a maximum of two years from first contact, unless the Data Subject opposes the processing of the same. The Data Subject may oppose the processing independently for one or the other sending methods (traditional or automatic), in particular, for telephone numbers included in phone books, opposition of such processing can be effected by referring to the Public Register of Oppositions, whilst for email addresses, opposition can be effected by cancellation via a specific link. In any case, the cancellation can be requested by email at the following address privacyrobertocavalli. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT The Data Subject is entitled to execute his rights as illustrated in Arts. 7, 8, 9 and 10 of Legislative Decree no. 1962003 as amended, by contacting the Data Processor. In particular, according to art. 7 you are entitled to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you exists, regardless of their being already recorded, and communication of such data in an intelligible form. The Data Subject has the right to obtain indications: a) on the origin of the personal data b) on the purpose and processing methods c) on the logic used in the case where the data is processed using electronic equipment d) on the personal data of the Data Controller, the Chief Data Processors and the designated representative pursuant to Art, 5 paragraph 2 e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of such data in their capacity as designated representatives for the Country, Chief Data Processors or designated officers. The Data Subject has the right to obtain: a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data b) erasure, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected. The Data Subject is entitled to oppose, totally or partially: a) processing of personal data, for legitimate reasons, despite them being relevant to the purpose of the collection b) to the processing of personal data concerning himher, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys. DATA CONTROLLER, CHIEF DATA PROCESSOR AND PRIVACY COMMUNICATIONS The Data Controller is Roberto Cavalli S. p.A. with registered office in (20122) Milano (MI), in Piazza San Babila no. 3. Pursuant to art. 29 of Legislative Decree 1962003 the Data Controller has appointed Triboo Digitale S. r.l. with registered office in Viale Sarca, 336 - 20126, Milan (MI) Italy, as the Chief Data Processor in charge of the processing of personal data for purposes related to the managing the sales and transactions on the website robertocavalli and robertocavalli. it, for instance, the management of product orders, sales and deliveries, returns and warranty management and all other activities related to the sales of products via the Sites, in addition to the activities related to the creation, ordinary and extraordinary management, and maintenance of the Sites themselves. An updated list of the Chief Data Processors, appointed by the Data Controller under art. 29 of Legislative Decree no. 1962003, is available at the registered office of the latter. For all communication under art. 7 et seq. of Legislative Decree no. 1962003 as amended, please contact the Data Controller at privacyrobertocavalli. Conferral of data is optional, but essential, as refusal to such conferral will make it impossible for the Data Controller to create the personal account required to provide the services provided by the latter via the corporate website and reserved to registered users. As regards the conferral of data for marketing purposes, this is optional and refusal to such conferral will not effect or compromise the main processing operations, although it will be impossible for the Data Processor to perform the ancillary operations. Under art. 23 and 24 of Legislative Decree no. 1962003 as amended, the consent to the processing of personal data to create a personal account so as to exploit the services provided by the Data Controller via the corporate website reserved to registered users, is not required as the same is collected to process the obligations arising from the contract that the Data Subject has entered into. Under art. 23 and 24 of Legislative Decree no. 1962003 as amended, the consent to the processing of personal data for the sending of commercial and promotional communications on the services provided by the Data Controller and the sending of information messages regarding the activities of the same, is however required. Under the Guidelines regarding promotional and anti-spam activities, the Guarantor for the protection of personal data clearly states that no consent is required for what is referred to as ldquosoft spamrdquo. Please note that your consent is deemed freely granted when you tick the I grant my consent boxes.
No comments:
Post a Comment